tiistai 20. tammikuuta 2015

Nadifa Mohamed: Kadotettujen hedelmätarha


Somalian tilanteesta on silloin tällöin jokin uutinen, mutta loppujen lopuksi maassa asuvien elämä jää hyvinkin pimentoon. Somalialaissyntyinen Nadifa Mohamed on kirjoittanut kaunistelemattoman romaanin Kadotettujen hedelmätarhan joka kertoo kolmen naisen elämänkohtaloista Somalian Hargeisassa.

Mohamed muutti perheensä kanssa Hargeisasta Lontooseen vuonna 1986. Perheen oli tarkoitus jäädä vain tilainpäisesti Isossa-Britanniaan, mutta he päättivät jäädä, kun Somalia ajautui sisällissotaan vuonna 1988. Kadotettujen hedelmätarha sijoittuu tuolle ajalle.

Kadotettujen hedelmätarhassa kolmen naisen tarinat nivoutuvat yhteyteen. Deqo on noin kymmenvuotias pakolaisleiriltä karannut orpo tyttö. Filsan on nuori nainen joka on lähtenyt sotilasuralle ja Kawsar kovia kokenut iäkäs leski. Elämä ei ole kohdellut ketään heistä silkkihanskoin; kaikkein vähiten nuorta Deqoa jonka pelkkä syntyperä vaikeuttaa olemassa oloa. Kawsar ei ole vaiennut silloin kuin olisi pitänyt vaan on saanut tästä maksaa oman hintansa. Ja Filsan puolestaan joutuu pohtimaan tappamisen oikeutusta.

Hargeisa on vaarallinen ja arvaamaton kaupunki. Siellä asuminen on selviytymistä. Sisällissota ravistelee kovin ottein maata ja yhteiskunnassa tapahtuu puistattavia asioita. Oma henki on jatkuvassa vaarassa ja moni miettii pakoa. Samalla muistellaan myös aikaa jolloin kaikki oli hyvin ja maa oli yhtenäinen. Filsan esimerkiksi oli osallisena aikanaan lukutaitokampanjassa jossa nuoret kävivät opettamassa ympäri maata. Tällöin Somalia oli vielä yhtenäinen maa.

Kadotettujen hedelmätarha kertoo tarinaa siitä miltä näyttää oman kotimaan romahtaminen aivan silmien edessä. Vaikka menetykset ja kokemukset ovat raskaita, naisista löytyy voimaa ja halua puolustaa toista ihmistä. Samalla romaani kertoo myös jotakin uudenlaisesta somalinaisesta Filsan kautta. Hän edustaa naista miehisessä maailmassa jonka kohtalona on yksinäisyys ja väkivalta. Samalla hänkin, aivan kuten kuka tahansa muukin, haaveilee rakkaudesta ja rakastetuksi tulemisesta.

Mohamed on kirjoittanut tärkeän romaanin joka on myös upeasti kirjoitettu. Kieli on kaunista ja vaikka kirjassa on useita varsin rujojakin kuvauksia, on sävy kuvaileva, jopa runollinen. Kadotettujen hedelmätarha maalaa aivan toisenlaista Somaliaa kuin uutislähetykset ja kertoo iholle menevän tarinan. Tämä kirja avaa Somalian tilannetta aivan eri tavalla.

Tämän väkevän kirjan kanssa sopii maanläheinen Shu Pu'er Lao Cha Tou, nimeltään myös "Vanhat Teepallerot". Maku on kypsä ja voimakas mutta samalla pehmeä. Teessä on kermaisia puisia ja hieman multaisiakin vivahteita. Maku viipyy suussa kauan.

Atena 2014